СТАНДАРТ ИСТОЧНИКОВ
Откуда берутся наши цифры
Вам не нужно нам верить. Вы можете проверить. У каждой цифры в наших материалах есть источник, и у каждого источника есть указание места: не просто ссылка, а то самое место, на которое мы опираемся.
Правила
- Первоисточник прежде вторичного. Первоисточник — это сам документ: закон, парламентская бумага, стенограмма, статистика, судебное решение, исходная запись. Вторичный источник сообщает о нём. Мы предпочитаем первоисточники: сам документ, а не сообщение о документе.
- Не меньше двух источников, из них не меньше одного первичного. Для каждого несущего факта. Без первоисточника мы не публикуем. Редакционная система иначе публикацию не пропустит.
- У каждого источника есть указание места. Страница, таблица, ячейка, номер абзаца, пункт или тайм-код. Ссылка на документ в 300 страниц указанием места не является.
- Порядок предпочтения. Официальные документы и официальная статистика прежде судебных решений, те прежде прошедших рецензирование исследований, те прежде исходных записей, те прежде сообщений СМИ. Сообщения других СМИ мы используем только как подкрепляющее доказательство, никогда как единственное.
- Цитировать дословно. Мы воспроизводим цитаты слово в слово. Пропуски мы обозначаем знаком [...], добавления — квадратными скобками. Выделение внутри выдержки помечается как «Hervorhebung durch die Redaktion» — выделение сделано редакцией.
- Первичное и подкрепляющее держатся врозь. В каждом списке источников первыми идут первоисточники, а подкрепляющие стоят отдельно под ними. И те и другие пронумерованы и обозначены в тексте.
- Дата получения и архивная копия. Для каждого онлайн-источника мы отмечаем, когда его получили, и сохраняем копию. То, что нам позволено выложить публично, мы выкладываем; на всё остальное мы ссылаемся и храним внутреннюю копию. Если источник исчезает, наша проверка остаётся прослеживаемой; запись тогда гласит: «Источник недоступен с [дата], копия хранится у редакции».
- Уважать лицензии. Официальные произведения мы воспроизводим без изменений и с указанием происхождения. Данные Statistisches Bundesamt (Федеральное статистическое ведомство Германии) мы используем по лицензии Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0; предписанное указание стоит на каждой графике. Газетные статьи третьих лиц мы цитируем только самыми краткими выдержками.
- Анонимные источники — исключение. Только там, где источник подвергается риску, с обоснованием в тексте и со вторым, независимым подтверждением. Один анонимный источник оценки не несёт.
- Графики показывают то, что показывают данные. У каждой графики есть заголовок, подписи осей, единицы, источник с датой получения и таблица данных. Оси начинаются с нуля или видимо помечены как усечённые. Исходные данные снабжены ссылкой.
- Изображения. У каждого изображения названы автор и лицензия. Снимки чужих записей обрезаются до доказательства; аватары и чужие комментарии удаляются. Портрет никогда не стоит в начале фактчека.
- Частные лица. Тот, кто лишь передал утверждение дальше и не занимает публичной роли, по имени не называется. Несовершеннолетние — никогда.
Что нам позволено делать с каким источником
В таблице по каждому виду источника сказано, что разрешено. Она лежит в основе поля лицензии у каждого источника и ответа на вопрос, можем ли мы хранить публичную копию или только ссылаться.
| Источник | Ссылка | Показать выдержку | Выложить целиком | Условия |
|---|---|---|---|---|
| Bundestagsdrucksachen и стенограммы пленарных заседаний Deutscher Bundestag | да | да | да | Официальные произведения без охраны авторским правом. Без изменений, с номером и датой бумаги, с цитированием постранично. |
| Bundestag: фотографии и медиатека | да | только как доказательство, в сомнительном случае нет | нет | Собственные условия поставщика. На видео мы ссылаемся с тайм-кодом. |
| Федеральное правительство и министерства | да | да | как правило да | В большинстве случаев официальные произведения по § 5 абз. 2 Urheberrechtsgesetz (германский закон об авторском праве). Без изменений, с указанием происхождения. Мы проверяем выходные данные каждого министерства. |
| Statistisches Bundesamt, GENESIS-Online | да | да | да, в том числе в переработанном виде | Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0. Предписанное указание стоит на каждой графике, и мы помечаем любые изменения. |
| Bundesrechnungshof и контрольные палаты федеральных земель | да | да | ежегодные замечания да, прочие отчёты по отдельности | Без изменений, с указанием происхождения. Ежегодные замечания — это одновременно и парламентские бумаги. |
| Судебные решения | да | да | да | § 5 абз. 1 Urheberrechtsgesetz. Обезличивание сохраняется, и мы никогда не добавляем имён. Мы указываем номер дела, дату и номер абзаца. |
| Европейская комиссия, EUR-Lex, Eurostat | да | да | да | Повторное использование по решению 2011/833/EU, как правило CC BY 4.0. Указание происхождения, изменения помечаются. Логотипы и произведения третьих лиц исключены. |
| Парламенты федеральных земель и муниципалитеты | да | да | в большинстве случаев да | Бумаги и стенограммы — официальные произведения. Мы проверяем условия соответствующего сайта. |
| Научные публикации | да, с DOI | цитирование по § 51 Urheberrechtsgesetz | только при открытой лицензии | Автор, название, журнал, год и DOI. Препринты мы помечаем как препринты. |
| Газетные статьи третьих лиц | да | как можно более краткая выдержка | нет | Авторское право и смежное право издателей прессы. Никогда как единственное доказательство, всегда только как подкрепляющий источник. |
| Записи в соцсетях и речи на видео | да, с датой получения | выдержка и стоп-кадр как доказательство | нет, копия остаётся внутренней | Мы закрываем аватары, чужие изображения и чужие комментарии. Если запись удалена, в записи источника это сказано. |
| Предвыборные программы и коалиционные соглашения | да | да | нет | Охраняются авторским правом. Цитирование с указанием страницы; для рубрики «обещания против реальности» указание страницы обязательно. |
Что происходит с источником, который исчезает
- Для каждого источника мы сохраняем дату получения и контрольную сумму полученного документа, а где возможно — и ссылку на независимую архивную копию.
- Публичную копию мы храним только там, где это позволяет лицензия. Всё остальное остаётся внутренней копией у редакции.
- Официальные произведения мы никогда не выкладываем в изменённом виде. Выделение внутри выдержки помечается.
- Предписанные формулы лицензий система создаёт из поля лицензии у источника, чтобы о них нельзя было забыть.
Как из источников возникает оценка, изложено в разделе наш метод.