Quand nous nous trompons

Les règles

1. Six types de modification. Une correction répare une erreur de fond : un chiffre faux, une attribution fausse, une source fausse, une évaluation changée. Une mise à jour ajoute des données nouvelles sans que la version antérieure ait été fausse. Une précision resserre une formulation qui pouvait être mal comprise, sans qu’aucun détail ait été faux. Une note de la rédaction ajoute du contexte sans que rien ait été faux, par exemple après l’archivage temporaire d’un article. Un changement de règle est toute modification de fond apportée à l’une de nos pages de règles (méthode, norme de sources, politique de correction, financement, conflits d’intérêts, mentions légales, politique de protection des données) ; il paraît lui aussi dans le registre des corrections. Une correction mineure répare une faute de frappe, une faute de grammaire ou une mise en forme sans changer le sens.
2. Les corrections, les mises à jour, les précisions, les notes de la rédaction et les changements de règle sont publics. Chaque modification de fond crée une entrée de correction avec date et heure : ce qui était faux. Ce qui a été changé. Pourquoi. L’entrée figure sur l’article, au-dessus du texte, n’est pas repliée et n’est pas retirée, et elle paraît dans le registre central des corrections. Seules les corrections mineures sont faites sans mention visible ; elles sont consignées dans l’historique des modifications de l’article.
3. La version antérieure reste lisible. Chaque version d’un article est conservée. Chaque entrée renvoie à la version telle qu’elle était avant la modification.
4. Si une évaluation change, l’ancienne reste visible à côté de la nouvelle. Avec la date de la modification et le motif : « Évaluation modifiée le [date] : de [ANCIENNE] à [NOUVELLE]. »
5. Délais. Nous examinons chaque signalement sous deux jours ouvrés et corrigeons sans délai dès que l’erreur est confirmée. Qui l’a signalée reçoit une réponse, même si nous maintenons notre exposé.
6. Les mêmes canaux. Partout où nous avons diffusé un article, nous diffusons aussi la correction.
7. Droit de réponse. Toute personne visée par une affirmation de fait dans nos articles peut exiger un droit de réponse (§ 20 du Medienstaatsvertrag, le traité interétatique allemand sur les médias). Il nous parvient à info@mbgglobal.com ou par courrier à l’adresse indiquée dans les mentions légales. Un droit de réponse paraît au même endroit et sous la même forme que l’article et reste visible aussi longtemps que lui. Ce n’est pas une correction : il donne le point de vue de la personne concernée, et la rédaction peut exposer le sien à côté.
8. Ce que nous ne faisons pas. Nous ne changeons rien en silence. Nous ne supprimons aucun article publié. Nous ne retirons aucune mention de correction. Un article qui n’est plus d’actualité est signalé comme archivé et reste accessible.
9. Le registre des corrections. Le registre complet des corrections se lit à corrections : toutes les entrées dans l’ordre chronologique, chacune reliée à son article, plus une vue d’ensemble par année.
10. Signaler une erreur. info@mbgglobal.com ou le bouton « Signaler une erreur » sous chaque article. Indiquez l’article, le passage et, si vous le pouvez, une source.

Les six types d’un coup d’œil

Une correction mineure ne crée aucun encadré sur l’article et ne paraît pas dans le registre des corrections. Elle est tout de même conservée : dans l’historique des modifications de l’article, avec la date et la personne.

À quoi ressemble une correction

Chaque encadré porte le type comme kicker, la date et l’heure, et répond aux trois mêmes questions. Si l’évaluation change, l’ancien et le nouveau degré figurent côte à côte. À la fin vient le lien vers la version telle qu’elle était avant la modification.

Une mise à jour et une précision utilisent le même encadré, avec respectivement les champs « Ce qui est nouveau » et « Ce qui pouvait être mal compris », puis « Ce qui a été changé » et « Pourquoi ».

Pour aller plus loin

• Le registre des corrections
• Signaler une erreur
• Comment nous vérifions